追記

以下方法だともっと簡単にできる事が判明。cycleを使う。便利〜。

{% for msg in latest_list %}
   <tr class="{% cycle "odd" "even" %}">